然而近日铁链女的一句“莫摆了”,让我不吐不快。
在视频里,医生问她:你儿子叫什么?
她说:过去莫摆了。
我是四川遂宁人,挨着李莹的故乡四川南充。两地的方言也高度相似。
聊天叫摆龙门阵,莫摆了就是别说了,她的一句“过去莫摆了”,就是一句歌词:往事不要再提。
还有一种用法,大意就是“没法用语言形容”。比如一道菜,好吃得莫摆了。
铁链女说:过去莫摆了,也可以理解为:过去的事没法用语言形容,往事不堪回首。
当我听到这句:“莫摆了”的时候,没有特别的感觉,因为我们家都在这么说。
但转念一想,不对,不是说她是小花梅吗?云南福贡县亚谷村傈僳族人怎么说的了这么地道的南充话?
虽然很多云南人也说四川话,但口音还是有区别。特别是少数民族地区,那个口音更是有明显的区别。(就在四川,四川话都不同音,更别提云南了)
所以,这句“莫摆了”绝对蕴含大量的信息。
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。一个人不管离家多久,经历过多大的磨难,即使牙齿掉光,乡音也是最难改的。
这就奇怪了,她是怎么凭空说出这句话的呢?难道是在丰县关在小黑屋里学会的?
既然她还能说出:这个世界不要我了,这一屋都是强奸犯,我成天就像个妓女一样等话,为何不让她继续说说呢?
用我们的方言来说,估计就是摆不得(不能说,不准说)。
她摆不得,我也摆不得,大家都摆不得。
如果非要用四川话再强调一下,我会说:儿豁!
除此之外,通过官方的视频,大家还发现铁链女的手上绑着一个东西,通过万能的网友发现是把她固定在床上的。
铁链换成了塑料的链,她在董家的时候,有时候还能不戴铁链,现在被固定在床上,不知道她的感受如何?
可能只有那一句“过去莫摆了”才能反应她的心声。
往事不要再提,人生已多风雨……
赞(46)